contribuiran