contubernaal

Etymology
Borrowed from, from ("together") +  ("tavern").

Noun

 * 1) roommate, a companion or a cohabitant