corpus fetishism

Etymology
Probably coined by linguist Geoffrey Pullum. 

Noun

 * 1)  An insistence that the only valid source of illustrative examples of words or language constructs is from the corpus (existing body of literature) of the language