correspondait