corresponderam