corriguntur