cortarse la coleta

Verb

 * 1)  to hang up one's spurs
 * 2)  to retire; to call it a day