costar un huevo y parte del otro

Etymology
lit. 'to cost a ball (testicle) and part of the other'.

Verb

 * 1)  to cost a bomb; cost an arm and a leg