costar un ojo de la cara

Etymology
lit. 'to cost an eye from the face'.

Verb

 * 1)  to cost a pretty penny, cost an arm and a leg

Usage notes

 * To emphasise, it is possible to change the phrase to costar un ojo de la cara y parte del otro (cost an eye from the face and part of the other one)