could I see the menu, please

Phrase

 * 1) Said in a restaurant, to ask for the menu.

Translations

 * Arabic: قَائِمَة اَلطَّعَام لَو سَمَحْت
 * Chinese:
 * Mandarin: 請拿菜單來, 請給我菜單
 * Czech: mohu vidět menu, prosím, můžu se podívat na jídelní lístek, prosím
 * Danish: kan jeg se menuen, tak?
 * Dutch: mag ik het menu, alstublieft
 * Finnish: saisinko ruokalistan
 * French: apportez-moi la carte, s'il vous plaît,  apportez-nous la carte, s'il vous plaît
 * Galician: podería traerme o menú, por favor?
 * German: bitte bringen Sie die Speisekarte
 * Greek: μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ;, παρακαλώ, δωστε μου τόν κατάλογο,  παρακαλώ, δωστε μας τόν κατάλογο
 * Hebrew: אפשר תפריט בבקשה (Efshar tafrit, b׳vakasha
 * Hungarian: kérhetek egy étlapot?,  kérhetünk egy-egy étlapot?
 * Italian: posso vedere il menu, per favore?
 * Japanese: メニューを下さい, メニューを持参してください
 * Korean: 메뉴를 주세요
 * Luxembourgish: kann ech wann ech glift d'Kaart gesinn?
 * Norwegian: kan jeg få se på menyen, takk?
 * Polish: czy mogę zobaczyć menu?
 * Portuguese: posso ver o cardápio, por favor?, o menu, por favor
 * Russian: принеси́те меню́, пожа́луйста
 * Serbo-Croatian:
 * Cyrillic: могу ли добити јеловник, могу ли погледати јеловник
 * Roman: mogu li dobiti jenovnik, mogu li pogledati jenovnik
 * Slovak: môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím
 * Slovene: ali lahko vidim jedilnik, prosim
 * Spanish: ¿podría traerme el menú, por favor?, el menú, por favor
 * Swedish: skulle jag kunna få se menyn, tack?, kan jag få se menyn, tack? (se can be replaced by synonyms such as kika and ta en titt)
 * Turkish: menüye bakabilir miyim, menüyü görebilir miyim lütfen?