creool

Etymology
Borrowed from, but subsequently influenced by.

Noun

 * 1) In present-day Suriname and various parts of South and Central America, any descendant of African slaves.
 * 2) A Creole, a member of a (Latin) American ethno-cultural group of colonial Iberian blood.
 * 3)  A creole language.
 * 4) * 2006, Kasper Juffermans, "I love English: Engels en geletterdheid in twee opsteloefeningen in een lagere school in ruraal Gambia, West-Afrika", Tom Koole, Jacomine Nortier & Bert Tahitu (eds.), Artikelen van de Vijfde sociolinguïstische conferentie, Eburon (publ.), page 281.
 * "nl"

- In tegenstelling tot andere West Afrikaanse landen als Sierra Leone, Liberia, Nigeria en Kameroen, functioneert Engels of een Engels-gebaseerd pidgin of creool niet als lingua franca tussen mensen van verschillende etnische groepen.