cross-purpose

Etymology
Attested (in the plural form) since the 1660s, originally meaning ‘contradictory intentions.’

Noun

 * 1)  A contrary or conflicting purpose or understanding, especially an unintentional or misconceived one.

Translations

 * Chinese:
 * Cantonese: 南轅北轍
 * Finnish: