cryptogrammar

Noun

 * 1)  The hidden or non-obvious aspects of the grammar of a language.