cuando las ranas críen pelo

Etymology
lit. 'when frogs grow hair'.

Phrase

 * 1)  that'll be the day; never; when pigs fly