cuando xineru vien caliente, ye que trai’l diañu en vientre

Etymology
lit. 'When January comes warm, it's because it brings the devil in the belly'

Proverb

 * 1)  the heat in January heralds bad weather for the following months.