cuentas de la lechera

Etymology
lit. 'tallying (up) of the milkmaid'.

Noun

 * 1)  wishful thinking