cunning linguistics