czuć się jak ryba w wodzie

Etymology
lit. 'to feel like [a] fish in [the] water'.

Verb

 * 1)  to take to something like a duck to water