czuwaskiemu