dũng cảm có thừa

Etymology
. See the entry for details.

Phrase

 * 1) to have excessive courage; to be exceedingly courageous
 * 2) * 1759,, Đại Việt thông sử (Thorough Historical Records of Great Việt); 1973, Vietnamese translation by Lê Mạnh Liêu
 * "vi"

- Mạc Kính Điển là con trai Đăng Doanh và em trai Phúc Hải, tính nhân hậu, linh mẫn, dũng cảm có thừa. Ngụy triều phong tước Khiêm vương.


 * 1) * 1809 - 1819,, Lịch Triều Hiến Chương Loại Chí (Chronicles of Past Dynasties' Charters), “Volume 1”, 1992, Vietnamese translation by Ngô Hữu Tạo & Trần Huy Hân.
 * "vi"

- Hoàng Nghĩa Giao [...] Ông thuộc dòng dõi nhà tướng, dũng cảm có thừa, trong đời thịnh đức [1653-57] theo Ninh quận công Trịnh Toàn đi đánh Đường-trong.


 * 1) * 1954, Hồ Chí Minh, "Mừng ngày sinh nhật Quân đội nhân dân (Happy Birthday, The People's Army!)",  (The People), no. 296
 * "vi"

- 10 năm trước đây, quân đội Nhật Pháp tung hoành, nhân dân Việt Nam khốn khổ. Trong lúc đó ở Lạng Sơn, Cao Bằng, vài nhóm du kích bắt đầu tổ chức. Tuy cái gì cũng thiếu nhưng dũng cảm có thừa.


 * , Văn kiện Đảng toàn tập (Party Documents: Complete Works), "Vol. 12 (1951)", p. 24; quoted in 2018, Nguyễn Hoàng Nhiên, "Hai Cuộc Kháng Pháp của Dân Tộc Việt Nam (The Vietnamese People's Two Anti-French Resistance Wars)", Tạp Chí Quốc phòng Toàn Dân (National Defence Journal)
 * Lúc bắt đầu kháng chiến, quân đội ta là quân đội thơ ấu. Tinh thần dũng cảm có thừa, nhưng thiếu vũ khí, thiếu kinh nghiệm, thiếu cán bộ, thiếu mọi mặt.
 * When the just began,  was in its infancy, having excessive courage, yet lacking weapons, lacking experience, lacking cadres, lacking in every aspect.