džaba ste krečili

Etymology
Literally "you painted in vain". Originally commented on vain effort of repainting a wall that is repeatedly vandalized, usually by graffiti.