dar com os burros n'água

Etymology
lit. 'to give with the donkeys in water'.

Verb

 * 1)  to vomit
 * 2)  to fail