dar el callo

Etymology
Literally, "give one's callus"

Verb

 * 1)  to work like a horse; to put one's nose to the grindstone