dare nell'occhio

Etymology
lit. 'to give in the eye.'

Verb

 * 1) to attract attention; to stand out; to stand out like a sore thumb