de-bourgeoisifying