de geest is uit de fles

Etymology
Literally, “the genie/ghost is out of the bottle”.

Phrase

 * 1)   matters are hard to reverse or beyond control now