de noche todos los gatos son pardos

Etymology
lit. 'at night, all cats are brown'.

Proverb

 * 1) all cats are grey in the dark, all cats are gray in the dark