dead in the water

Adjective

 * 1)   with respect to the current, having no means of propulsion.
 * 2)  ; unable to succeed.
 * 1)  ; unable to succeed.

Translations

 * Finnish:
 * French: sans