deconcatenating