deflecterem