dem Auge fern, dem Herzen nah

Etymology
lit. 'far from the eye, close to the heart'; originally an epitaph.

Proverb

 * 1)  absence makes the heart grow fonder