den Wind aus den Segeln nehmen

Verb

 * 1)  take the wind out of someone's sails