der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht

Etymology
lit. 'a jug goes to the well, until it breaks'.

Proverb

 * 1) the pitcher goes so often to the well that it is broken at last