desajeitado

Etymology
From, from +.

Adjective

 * 1) awkward; clumsy

Usage notes

 * Usually is meant as a quality (—use with —) while  is meant as a state (—use with  or ).