det løpet er kjørt

Phrase

 * 1) that ship has sailed (literally: that race is over)