deutebantur