deuten an