deutendum