deutete an