devil's beating his wife

Usage notes

 * The word devil may be capitalized, and the definite article may be included (the Devil is beating...) or omitted (devil's beating...).

Translations

 * Afrikaans:
 * Catalan: lo diable tupa la dona, plou i fa sol, les bruixes es pentinen
 * Dutch: het is kermis in de hel
 * Finnish: ketut kylpevät, hiiret viettää häitä
 * French:
 * German: Frau Holle hat Kirmes
 * Hungarian: veri az ördög a feleségét
 * Kurdish:
 * Northern Kurdish: eyda guran e,
 * Portuguese: sol e chuva casamento de viúva, chuva e sol casamento de espanhol
 * Russian: царевна плачет
 * Spanish: está pariendo la venada
 * Tagalog: may kasal ng tikbalang