devil's luck

Alternative forms
luck of the devil

Etymology
People who were always lucky were once thought to have to have made a pact with the Devil.

Noun

 * 1)  astounding good luck.

Translations

 * Finnish: moukan tuuri
 * French: chance du diable
 * Russian: черто́вское везе́ние (usually in expressions like "he is damn lucky")