die Katze lässt das Mausen nicht

Etymology
lit. 'a cat won't stop chasing mice'

Proverb

 * 1) a leopard cannot change its spots