donde tengas la olla no metas la polla

Etymology
lit. 'where you have the pot, don't put your cock'.

Proverb

 * 1) don't get your meat where you get your bread