door de mazen van het net glippen

Etymology
Literally, “to slip through the meshes of the net”. Compare 🇨🇬.

Verb

 * 1) to slip through the cracks, to fall through the cracks, to slip through the net