double coding

Noun

 * 1) ambiguity in the interpretation of language depending on the frame of reference used
 * 2) mixture of postmodern techniques with traditional styles