dressed to the nines

Etymology
From ; first recorded in the 1800s.

Adjective

 * 1)  Very fancily or formally dressed; wearing very showy or splendid clothing.

Translations

 * Catalan: anar de vint-i-un botó
 * Chinese:
 * Mandarin: 盛装打扮
 * Dutch: op zijn paasbest
 * Finnish: viimeisen päälle,
 * French: ,
 * Hungarian:
 * Icelandic: vel til fara
 * Italian: vestito di tutto punto
 * Russian: разодетый в пух и прах,, одетый с иголочки
 * Scottish Gaelic: air èideadh gu spaideil
 * Spanish: de punta en blanco, hecho un brazo de mar, de tiros largos, de oro y azul
 * Walloon: ,