duabus sellis sedeo

Etymology
lit. 'I sit on two saddles'. Compare the 🇨🇬.

Verb

 * 1) to fall between two stools, keep in with both parties, to sit on two stools, to wear two hats, to ride two horses with one ass