dzielić włos na czworo

Etymology
lit. 'to split [a] hair in four'.

Verb

 * 1)  to split hairs