e pur si muove