een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken

Etymology
Literally, “a fox does lose its hairs, but not its antics”.

Proverb

 * 1) a leopard cannot change his spots, the wolf may lose his teeth but never his nature